MergelwebTekstschrijven & vertalingen
Woorden die klinken alsof ze van u komen.
Heldere webteksten en zorgvuldige vertalingen die uw bedrijf begrijpen, uw klant aanspreken en iets in beweging zetten.
Meer dan een prompt
ChatGPT kent uw bedrijf niet.
ChatGPT kan snel woorden produceren. Maar het heeft uw klanten niet gesproken, kent uw vak niet van binnenuit en weet niet waarom iemand juist voor u kiest.
Een goede tekst ontstaat niet door een algemeen verhaal glad te formuleren. Eerst moeten de juiste vragen worden gesteld: wat maakt uw aanpak anders, welke bezwaren leven er bij klanten en welk bewijs kunt u geven? Pas dan schrijven we een tekst die geloofwaardig, herkenbaar en van u is.
AI kan helpen bij onderzoek, ordening en controle. Het vervangt niet het gesprek, het redactionele oordeel of de verantwoordelijkheid voor ieder woord dat op uw website staat.
Onze diensten
Van eerste idee tot publiceerbare tekst.
Webteksten en copywriting
Nieuwe teksten voor homepagina's, diensten, over-ons-pagina's en landingspagina's. Duidelijk opgebouwd, overtuigend zonder verkooppraat en geschreven in uw eigen toon.
Redactie en herschrijven
Uw bestaande tekst blijft inhoudelijk van u, maar wordt scherper, korter en beter leesbaar. We halen herhaling en vakjargon weg zonder belangrijke nuance te verliezen.
Vertalingen
Geen woord-voor-woordvertaling, maar een natuurlijke tekst die hetzelfde bedoelt en hetzelfde effect heeft in de taal van uw lezer.
Talen
Nederlands, Engels en Frans.
Naar het Nederlands
- Engels → Nederlands
- Frans → Nederlands
Vanuit het Nederlands
- Nederlands → Engels
- Nederlands → Frans
Zo werken we
Eerst begrijpen. Dan schrijven.
1. Gesprek
We bespreken uw bedrijf, doelgroep, aanbod, toon en het doel van de tekst.
2. Eerste versie
U ontvangt een complete tekst met heldere structuur, koppen en een passende oproep tot actie.
3. Aanscherpen
Uw inhoudelijke feedback wordt verwerkt totdat de tekst klopt en werkelijk als uw bedrijf klinkt.
4. Publiceren
Voor een Mergelweb-site zetten we de goedgekeurde tekst meteen netjes op de juiste pagina.
Een tekst nodig die wel iets over uw bedrijf zegt?
Vertel waar de tekst voor bedoeld is, in welke taal u hem nodig heeft en wat er nu al beschikbaar is. U krijgt persoonlijk antwoord en een duidelijk voorstel.